Buongiorno. Scusi il ritardo, Max.
- Signor Silvercreek. - Nessun problema, cara.
Inizieremo quando sarà pronta.
Okay, solo un momento. Prendo giusto...
- Prendo un sorso di caffè. - Certo, faccia pure.
- Buongiorno. - Ehi.
Che succede? I ragazzi sono preoccupati. Ti hanno chiamato.
- Dove sei stato? - A casa. Ho dormito per 47 ore consecutive
e non ho ancora ascoltato tutti i messaggi in segreteria.
47 ore?
A causa del sovradosaggio di un medicinale. Ma sto bene, ora.
Che tipo di medicinale? Stai bene?
Non preoccuparti.
- Grazie per I'interesse. - Quindi dovrei...
dire ai ragazzi di non preoccuparsi.
Okay.
- Allora, cominciamo? - Diamo inizio alle danze.
Prima di parlare di Tom e Lila, ci sarebbe un'altra problematica legata alla casa.
La mia cliente vorrebbe che il serpente venisse spostato nell'appartamento di Robert.
Sì.
Perché?
Perché è un serpente.
Certo. Che ne dite di un due-due-cinque?
Sarebbe due giorni con lei, due giorni con lui...
e poi cinque giorni consecutivi in cui vi alternerete.
No.
Il terrario sarà trasportabile oppure dovremo discutere un secondo habitat?
Il serpente è una femmina. Il suo nome è Maureen.
E avrebbe bisogno di un secondo ramo di Bilbao.
- Parli di quel bastoncino? - Non è una bastoncino.
E' una componente essenziale del suo habitat.
Si piazza sul ramo di Bilbao quando necessita di calore e sicurezza.
Il secondo habitat dovrà ricreare lo stile di vita a cui è abituata.
Non voglio quel serpente.
Mi occuperò io di Maureen a tempo pieno.
Chiaramente, se restasse con Frances andrebbe incontro a una morte lenta e dolorosa.
Okay...
passiamo alla prossima questione. Riepiloghiamo la situazione di Tom e Lila.
Chi li porta a scuola?
- lo. - lo.
Ci alterniamo.
Chi li va a prendere?
- Io. - Perché io lavoro in centro.
- Chi li porta dal pediatra? - lo.
Li ho portati anch'io dal pediatra.
- Dall'allergologo? - Sempre io.
- Sfortunatamente, non riceve il sabato... - Dal dentista?
- lo. - Sì, ma chi è la fatina dei denti? lo.
Chi li scrive i bigliettini? lo.
Lui non sa nemmeno come si chiamano.
So bene come si chiamano i miei figli.
No, intendevo dire come si chiamano le fatine.
Ce n'è più di una?
Lila ha Beatrice, Tom ha Bella.
Sono sorelle e vengono dalla Dentilvania.
Sembra d'essere in pieno trip di acidi.
Mio figlio ha 15 anni. Non gliene frega un cazzo della Dentilvania.
Non è vero.
Okay, quindi Frances inventa storielle riguardanti spiriti guida e famigli.
Ma chi porta i bambini a calcio o a basket? Chi fa volontariato a scuola?
lo, io, sempre io.
Qual è la loro strategia? Perché vogliono farmi apparire come una madre negligente?
Sono rimasto stupito quanto lei.
Generalmente, questa è la tattica vincente adottata dalle madri.
Beh, Robert fa tutte quelle cose solo perché non ha un vero lavoro.
Io, invece, lavoro...
ed è grazie a quello che guadagno che possiamo permetterci...
- i dottori e i bastoncini per il serpente. - Secondo me, Frances, dovrebbe...
dimostrare un maggiore coinvolgimento. Specialmente ora.
Quando le cause di affidamento entrano nel vivo...
non importa tanto la verità, quanto l'apparenza.
lo la chiamo la "nuvola dell'ignoto".
- Ehi, amico Max. - Cosa?
Hai dimenticato il tuo paracadute.
Il dottore...
dice che aiuta il mio equilibrio. Ho avuto...
- un piccolo ictus, di recente. - Sì, un mini-ictus. Ne abbiamo già parlato.
Ora va molto meglio.
Un po' di contrappeso migliora la navigazione, no?
Certo.
Tiri. Tiri, tiri.
Tiri. Tiri.
Mi viene da piangere.
Subsfactory presenta: Divorce 1x09 - Another Party
Stavo pensando che ogni bancarella potrebbe rappresentare una cultura diversa.
Così potremmo prevedere cibi diversi, giochi diversi,
- o anche lavori diversi. - Salve a tutti.
Scusate il ritardo.
E' sicura di essere nell'aula giusta?
E' qui l'organizzazione della festa di primavera?
- Sì. - Okay, allora l'aula è quella giusta.
- Okay. - Mi scusi, ma non credo di conoscerla.
Sono la madre di Tom e Lila.
- Lila C.? - No, Lila D. Dufresne.
Dufresne. Sono la moglie di Robert.
- Più o meno. - Robert! Noi adoriamo Robert.
- E come sta Robert? - Sta bene, sta bene. Stiamo bene entrambi.
Siamo in piena transizione. Sapete, in una fase intermedia tra...
la terapia...
e...
non saprei. Qualunque cosa venga dopo.
Come stavo dicendo,
ogni bancarella rappresenterebbe una cultura diversa.
Per esempio, in quella giapponese potremmo mettere un gioco che adorano
e come premio potremmo dare un kit di origami.
E in quella russa potremmo dare una matrioska o qualcosa del genere.
- E' una bella idea. - E' ottima, la cosa della globalizzazione...
sì, insomma...
"Pensa localmente, agisci globalmente".
E poi si parla di economia globale, quindi è ottimo...
confrontarsi con altre culture.
Per conoscerle. E poi a tutti piace il ramen, giusto?
- Certo. - Ed è anche conveniente.
- Va bene. - Altre idee?
Stavo pensando, che ne dite di fare una piccola fiera rinascimentale?
- Carino. - Vero?
Perché non ci abbiamo pensato prima?
Oh, mio dio! Potremmo mangiare delle enormi cosce di tacchino.
- Sì. - Le adoro.
E' un'idea fantastica.
E poi potremmo tutte litigarci la carne scura.
Cosa?
Perché tutti vogliono la carne scura.
"Io voglio la carne scura".
No?
Sono tutte idee fantastiche.
- Veramente fantastiche. - Sono meravigliose.
- Davvero. - Aspettate, ho un'idea.
Che ne dite del tema "ristorante sottomarino"?
Potremmo raccogliere tutte le spugne da cucina vecchie, quindi non buttatele via.
E potremmo attaccare della carta crespa al soffitto
e creare una foresta d'alghe in cui giocare a nascondino.
L'abbiamo fatta l'anno scorso.
Avete fatto una foresta d'alghe di carta crespa, l'anno scorso?
Sì.
Stessa identica cosa.
Abbiamo realizzato un video. Ha più di 700 visualizzazioni su YouTube.
Già.
Ed è un numero di cui andate fieri?
Okay, dove eravamo rimasti?
- Che carino. - Lo so.
- Ci vediamo. - Ciao.
Janice?
- Sì? - Ciao.
- Ciao. Sono Frances. - Sì, ti sei presentata all'incontro.
Non riesco a venire qui a scuola tanto spesso quanto vorrei, perché lavoro a tempo pieno.
Sai, in centro.
Quindi vorrei davvero essere maggiormente coinvolta,
ecco perché sono così felice di far parte di questo comitato così
stimolante e ho adorato la tua idea delle cosce di tacchino giganti.
- E' così... - Grazie.
Già. E voglio solo assicurarti che qualsiasi
cosa accada, sai, tra te e Robert,
non devi sentirti a disagio, perché io non lo sono.
Cioè, è veramente all'ultimo posto nella mia attuale lista di priorità.
E comunque, sai, il comitato è più importante.
- Okay. - No, no, no, i figli sono più importanti.
Beh...
in realtà, il comitato è per i bambini, quindi...
oddio, il comitato è più importante, già.
Più importante del fatto che vai a letto con mio marito.
Quindi, ad ogni modo... sono felice che abbiamo avuto modo di chiarire e
sai, adesso possiamo andare avanti, sai...
più leggere.
Certo.
Devo scappare.
Okay.
Accidenti. Sì... No, sto girando in tondo di nuovo.
Il parcheggio è di qua?
- E' da quella parte. - A destra?
La mia destra?
Capito, capito. Sai?
Questa storia del comitato mi distrae, perché vado matta per i comitati.
Lila, tesoro, andiamo.
- Arrivo! - Okay.
- Perché dobbiamo venire a questa festa? - Perché posso portare un accompagnatore.
Ed è con voi...
che mi piace maggiormente trascorrere il mio tempo, quindi vi porto alla festa.
Fai come Dallas, che porta Cole ovunque vada?
No. Quello è diverso. Non è affatto la stessa cosa.
Bella presa.
- Ciao! - Ciao!
Non mi avevi detto che avresti portato i tuoi...
- figli. - Beh, sai, mi hai...
detto che potevo portare qualcuno di speciale e loro due sono
quanto di più speciale, per me.
Intendevo qualcuno con cui scopi o che ti piacerebbe scopare.
- Lo so! Non sono più alti? - Sì!
- Già! - Perché non andate a parlare con Nick Jr.?
Sta parlando con i camerieri dell'NSA.
- Eccola qui! - Roger!
Ehi, Diane.
Ci vediamo tra un secondo. Arrivo subito.
Grazie al cielo!
Già, ha incollato tutti i segnaposto.
- Cosa? - Già.
- Cavolo! - Così non li spostiamo.
- Subdolo. - Oddio.
Perché tutti gli amici di Nick sono così poco attraenti?
C'è solo un tizio che sembra non mettersi a piangere quando viene.
Potrebbe essere un argomento per rompere il ghiaccio, quando ti presenti.
- Grazie. - Okay, vado a controllare i ragazzi.
Vado ad assicurarmi che non stiano bevendo.
Aspetta! Non sapevo che fossero invitati anche i ragazzi. Chiamo Cole?
No.
- No? - No.
E ovviamente, una volta aggiunto l'affitto del posto barca
- e il mantenimento stagionale... - Giusto.
E la dissalazione e la sostituzione delle cime, insomma...
i conti tornano.
Già, ci scommetto. Brad, puoi scusarmi un momento?
- Certo. - Torno subito, oppure no.
- Ehi, ehi, ehi. - Ehi.
- Cosa ci fa lui, qui? - Chi?
- Il tuo avvocato. - E' venuto con me.
Hai portato il tuo avvocato?
Beh, è il mio avvocato, ma è diventato anche mio amico.
- Vuoi della fonduta? - No, grazie.
Nessuno balla. Si stanno divertendo?
Sì, certo!
Non so, di solito sono ubriaca a questo punto.
- E' un dilemma. - Quando finisci con gli stuzzichini,
- andresti a ballare? - Okay.
Già, ora ho bisogno, tipo, di quattro o sei ore a notte.
Quest'allenamento ha cambiato del tutto il mio metabolismo.
Ti sei accorto che in meno di cinque minuti
sei riuscito a parlare della tua percentuale di grasso,
della vacanza nel ranch di Mark Cuban e della tua nuova, esclusivissima Porsche?
Okay, dimmi qualcosa di te.
- Penso che tu sia un maiale. - Parliamo ancora di me. Riprova.
- Giusto. Non vuoi sapere niente di me. - Davvero?
Vorrei sapere di cosa odorano le tue mutandine.
E anche... qual è il tuo film preferito.
Non indosso mutandine.
E il film è "The Prizewinner of Defiance, Ohio."
Dovresti sentire quanto mi è diventato duro.
Cavolo.
Eccoti qui! Sapevo che ti avrei trovato nell'angolo della fonduta.
Ehi, Nick. Vuoi unirti a me?
- No, no, no. No, grazie. - Giusto.
Allora, ascolta, parlando del tuo FunSpace,
come hai fatto ad ottenere un preventivo così basso dai fornitori?
Aspetta, hai letto il prospetto?
Non tutte le 75 pagine, ma ho dato un'occhiata alle parti più importanti.
Quindi, i fornitori?
Molta attrezzatura viene affittata stagionalmente, cioè in estate.
E rimane in magazzino per il resto dell'anno, quindi quando ho prospettato loro
introiti annuali sull'attrezzatura, hanno accettato.
- Furbo. - Grazie, Nick.
Hai letto della tassa d'iscrizione annuale?
Non ci sono ancora arrivato, ma...
- ti prego, non voglio spoiler. - Okay.
Senti, prendi pure dell'altra fonduta e un drink.
Sì, quindi ricorda le mie parole...
il monopolio di Bounce-A-Rama nella Hudson Valley sta per finire.
Portavamo i nostri nipoti in un posto del genere,
ma era troppo lontano. E poi era il posto in cui
la proprietaria, sapete...
Si scopava i ragazzini. Già, una tragedia.
Comunque, hanno anche trovato feci umane nella vasca delle palline,
quindi è stata, tipo, una bufera legale per lei.
- Scusa. - Salve. Brad Zimmer.
No. Non un'altra volta!
- Come? - Ci siamo già conosciuti.
Al cinquantesimo compleanno di Nick, alla serata al Baxandalls,
al matrimonio degli Hyman,
al bar mitzvah del figlio degli Hyman, dove ti ho prestato i soldi per una mancia. Quindi
se vuoi sapere il mio nome, chiedilo a qualcun altro, perché
io non te lo dirò, okay? Quello è il mio vino.
Oddio...
Cosa stai facendo?
Niente.
Cosa sta facendo?
Scusate.
Io e Diane vi diamo il benvenuto alla nostra...
- festa di rinnovo delle promesse. - festa di rinnovo delle promesse.
- Tu lo sapevi? - No, non sarei venuta.
- Nemmeno io. - Ehi, non stiamo parlando con te.
- Sorpresa! - Dio!
Dritto nell'occhio. E' stata una sorpresa.
Credo sappiate tutti che...
abbiamo trascorso dei mesi un po' movimentati.
Ma grazie al cielo, abbiamo avuto una seconda opportunità.
Diane...
sposarsi è facile,
rimanere sposati è dura...
ed essere felicemente sposati,
è praticamente impossibile.
Ma noi due siamo dei guerrieri.
Noi lottiamo.
Ma vinciamo solo se siamo dalla stessa parte.
Diane, prometto di stare sempre dalla tua parte.
Sono loro i nemici.
- Te lo sei scritto? - Già.
Non sono professionale come te.
"Nick, mi dispiace di averti spaventato a morte,
"ma sono grata che ci abbia portato qui."
"E mi dispiace di aver bevuto quella sera,
"ma sono anche grata di aver bevuto, o non ti avrei mancato."
Mi avresti mancato comunque.
"Più di tutto...
"prometto che non darò per scontata questa seconda occasione, perché ti amo."
Com'è dolce.
Che ne dite di rendere tutto ufficiale con un brindisi?
Direi che con le promesse abbiamo finito.
Ti amo, topolina.
Ti amo, maialino.
A topolina e maialino.
- A Diane. - A papà e Diane.
E allo sfrenato...
sesso da "seconda occasione"...
che faranno stanotte.
- Cristo. - Aspetta, voglio succo di mela frizzante.
Non brindate, aspettatemi. Porta sfortuna brindare con l'acqua.
- Scusa. - Signora?
Mi porti del succo di mela frizzante?
- In fretta, grazie. - Tesoro, brinda con l'acqua.
No, devo usare il succo di mela.
Non posso brindare al nostro futuro con l'acqua.
Sì, invece. Non siamo in Europa, quindi...
puoi fare un brindisi...
- con l'acqua. Va bene. - No, no.
- Tesoro, stiamo aspettando. - Scusa?
C'è una bottiglia di Martinelli in dispensa, me lo porti?
Cristo santo, Diane! Siamo tutti qui con il cazzo in mano!
Prendi quel bicchiere e brindiamo, falla finita.
Forza.
Eccoci.
A Nick e Diane.
- A Nick Diane. - A Nick e Diane.
A Nick e Diane.
- A Nick e Diane. - Salute.
- Salute! - Salute!
Salute.
E' davvero buono.
- Sei così sexy. - Non riesco a mettermi...
- la giacca. - Sei mai salita su una Porsche?
- Una Porsche? - Stai scherzando?
Hola.
Buenos nachos, pendejo.
Sei un borioso del cazzo.
Chiudi il becco, lurida puta.
- Aspetta! - Guarda dove vai. Eccoci.
No, no, no, no.
Salute, a qualcuno.
Più piano.
- No, più lunghe. - Okay, così?
Sì, brava, proprio così.
Ecco dovresti...
metterti più su. Sì, proprio lì.
Continua.
Okay, ci sono quasi.
Cazzo!
- Porca troia! - Che c'è?
Cristo, mi hai quasi tagliato via le palle con quelle unghie.
- Cristo santo. - D'accordo.
Tu pensa a te...
e io penso a me.
Okay? D'accordo.
Cosa?
Caramella antiacido?
No, magari una mentina per l'alito.
Merda.
Cos'è successo?
- Te n'è caduta una? - Sì, esatto.
La cerco.
Okay, per favore, cercala per bene.
- D'accordo. - Cerca bene.
- Non la trovo. - Guarda sul lato destro, okay?
- Okay, ma non la trovo. - Cazzo...
stai scherzando?
- E' solo una caramella. - Senti, prendi il volante.
No, fermo!
Incredibile!
Vuoi metterti a guidare?
- Guida. - Porca puttana!
Ora dovrò portare l'auto...
- dal meccanico... - Dio.
Per togliere questi cazzo di sedili.
- Scherzi? - Non scherzo, cazzo.
Cosa dovrei fare? Non posso...
avere una caramella che si decompone sotto al sedile...
in una Porsche nuova di zecca.
Incredibile.
Mi molli qui?
Non torni dentro?
Te l'ho detto, devo andare dal meccanico per togliere questi cazzo di sedili.
- Incredibile. - Sei un coglione.
E tu una zoccola. Aspetta!
Chiedi a Robert il mio numero.
- Ehi. - Ciao.
Vuoi che riporti a casa i ragazzi, così puoi restare qui con le tue amiche?
Certo, così passerai più tempo con i ragazzi
e il tuo avvocato potrà accusarmi di stare fuori fino a tardi a bere alcolici.
Sì, mi dispiace. Non...
non sapevo che Tony lavorasse in quel modo.
Davvero? E' il suo lavoro farmi sembrare una madre assenteista...
perché ho un lavoro serio?
Insomma, uno di noi deve averlo, Robert e purtroppo tocca a me.
Davvero, non sapevo che si sarebbe spinto tanto oltre riguardo ai ragazzi.
Beh, avresti dovuto dire qualcosa.
Sai che tipo di madre sono.
Santo cielo...
non avrei mai permesso al mio avvocato di accusarti...
di non essere un genitore attento.
Sai perché non posso portarli ai vari appuntamenti e sai...
cosa faccio per questa famiglia.
D'accordo, hai ragione.
Senti, parlerò con Tony e gli dirò...
di rivedere...
la sua strategia.
Grazie.
Insomma, anche se è una situazione spiacevole, possiamo comportarci civilmente.
Sì.
A proposito...
potresti dire al tuo avvocato...
insomma, di smettere di fare...
questi giochi mentali per spaventarci.
Non ci casca nessuno.
Beh...
non sapevo che li stesse facendo.
Fuori dall'ufficio di Tony ha cercato di salire su un furgone della FedEx,
come se fosse un autobus.
Tony lo tiene d'occhio.
Giusto. Puoi star certo...
- che gliene parlerò. - Okay, grazie.
Beh, è meglio che vada.
Devo alzarmi presto per andare in chiesa.
Buonanotte.
Okay.
Ciao, ragazzi. Vi voglio bene.
- Notte, papà. - Ciao!
- Notte, Diane. - Notte.
Lila, Tom, andiamo.
- Okay. - Lila, la giacca.
Okay, arrivo subito!
Guardalo.
Cosa sta facendo?
Smettila di organizzare feste.
No, assolutamente, ma...
ho l'impressione che la situazione...
sia cambiata, rispetto a quando abbiamo iniziato.
Sa chi ha avuto una serie di piccoli ictus, ma ha continuato a fare il suo mestiere...
al massimo delle sue capacità, per anni?
No, non saprei proprio.
Woodrow Wilson...
- ecco chi. - Giusto.
Certo, era Woodrow Wilson. Dio lo benedica.
Senta, so che ha molto...
di cui occuparsi, insomma...
date le sue...
condizioni.
E' che...
forse è arrivato il momento di...
fare dei cambiamenti.
Chi è lei?
Oh, mio Dio.
Sono Frances, Max. Sono...
Frances DuFresne.
No, voglio dire...
lei non è la Frances che voleva risolvere la situazione...
in modo veloce e rispettoso?
- Non con una guerra. - Sì, lo voglio ancora,
ma ovviamente per Robert non è così.
Sa che le dico?
Ha ragione.
Alcuni rapporti di lavoro, come alcuni matrimoni...
non sono destinati a durare.
Stavo comunque già considerando di rinunciare al suo caso.
- Prego? - Onestamente, la trovo un po'...
problematica.
Io sarei problematica?
E non mi aggrada per niente l'idea...
di iniziare una guerra all'ultimo sangue con Tommy Silverlake.
No, a lei...
serve qualcuno...
le serve qualcuno che adora queste genere di cose.
Elaine Campbell.
Che importanza ha se compra la carta igienica e porta i ragazzi dal parrucchiere?
Chi gli dice che deve portarceli?
Io.
- Chi sceglie il medico? - Io.
Chi prende gli appuntamenti e vede che hanno bisogno di scarpe nuove?
Sempre io.
Ma certo che è lei.
Silvercreek cercava di farla innervosire.
- Beh, ha funzionato. - Quello stronzo misogino.
Ha fatto bene a venire da me. Max non è in grado di affrontarlo...
specialmente in questo momento.
- Non ha presentato istanza di divorzio? - Max voleva lasciarlo fare a Robert,
dato che divorziamo a causa mia. Pensava che avrebbe fatto bene al suo ego.
Insomma, per fargli una gentilezza.
Cazzate.
Un avvocato ha provato la stessa cosa con me in un caso riguardante un famoso pianista...
di Long Island.
- Si riferisce a... - Non posso rivelarle il suo nome.
- D'accordo. - Frances...
lei vuole divorziare?
Sì.
Allora, facciamolo.
Non è più compito suo fare in modo che Robert si senta bene.
Okay.
La mia parcella è più alta di quella di Max,
ma le garantisco che le farò ottenere di più.
- Bene, volevo giusto chiederglielo. - Ora lo sa.
- Mi cerchi su internet. E vedrà. - Okay.
Mentre esce, può dare l'anticipo a Doug.
Quindi...
- abbiamo finito? - Per ora, cara.
Okay.
Quindi pago Doug...
- e lui mi chiamerà. - La chiamerà Doug.
- Okay. - Subito dopo l'uscita.
- Okay. - Grazie.
E' stato un piacere conoscerla.
- Brava, Lila! - Forza, forza!
Lila, passala a Sophie. A Sophie!
Sophie è libera!
Forza, Sophie! Sì!
Forza, Sophie!
Ora, tira!
- In difesa! - Brava, Lila!
Tornate in difesa!
Marcatura a uomo, coprite gli angoli.
- Esca dal campo. - Sì.
Attenzione agli angoli.
- La numero 4 è forte. - Già.
Bloccatela! Bloccatela!
Sì!
Time out, time out.
- Venite qui. - Time out, Sciacalle!
Venite qui.
Lila fa schifo.
- Non è vero. - Un pochino.
Non fa schifo.
Si gode la partita, è questo che conta.
Ascoltate, non siete concentrate sulla difesa,
per questo hanno fatto sei punti di fila e siamo sotto di due.
Ricordate, giochiamo per migliorare, ma anche per vincere.
L'altra volta abbiamo perso per due punti, perché oggi non vinciamo per due punti?
A me sembra un buon piano.
Stasera decidiamo il nostro destino.
Sciacalle Rosa, al tre.
Uno, due, tre.
- Sciacalle Rosa! - Forza, andiamo!
Tornate in campo.
Sciacalle Rosa!
Lila...
prendi palla a fondo campo.
Forza.
Bene, passala a Sophie.
Passala a Sophie.
Bene!
Sì!
- Sì! Tornate in difesa! - Forza, Lila!
- In difesa. Marcatura a uomo! - Robert Carroll DuFresne?
- Cosa? - Dallo studio Elaine Campbell e soci.
- Chi? - Ho un'istanza per lei.
Aspetta, mamma. Chi è quel tizio?
Chi è quel tizio con papà?
Siamo nel mezzo di una partita.
Come ho detto, ha ricevuto un'istanza di divorzio dallo stato di New York.
- Time out. Che significa? - Merda.
Non si dicono parolacce.
Scusa.
- Lei chi è? - Ultimo time out, Tigers.
Non intendo prenderlo!
Figlio di puttana, portatelo via!
E' un fallo tecnico, coach.
- Oddio. - Non...
dovrebbe lasciare lì la borsa.
Robert.
Non sapevo che lo avrebbe fatto.
Mi dispiace tanto.
Non sapevo che lo avrebbe fatto pubblicamente.
Torniamo in campo.
Coach, una lanciatrice.
Due tiri per il fallo tecnico.
Traduzione e sync: Wazlib, chiara-blessed, Linda91
Revisione: redlicorice47
www.subsfactory.it